【💰賞与年2回 ✕ 土日祝休み🏖️】海外マーケティング／年収500万～700万円・年間休日120日・残業月平均10～15時間・転勤なし・上場企業|J26621-4699
株式会社セルシス
給与：500万円〜700万円
雇用形態：正社員
勤務地：東京都
仕事内容
【仕事内容】欧米を中心とした海外ユーザーに「CLIP STUDIO PAINT」と関連サービスを届け、認知度向上とファン獲得を担う海外マーケティング・ローカライズ担当です。英語力と欧米地域の文化理解を生かし、プロモーション施策と翻訳業務の両方に携わります。対象は、イラスト・マンガ・アニメーション制作に取り組む海外クリエイターです。Instagram、TikTok、YouTube、Web広告、オウンドメディア、海外イベントなどを通じて、欧米地域での利用拡大につなげます。扱うのは、全世界6,000万人以上が利用する「CLIP STUDIO PAINT」と関連サービス、チュートリアルコンテンツです。プロモーション企画の立案・実行・振り返りから、UIやWebサイト、マーケティング制作物のローカライズまで担当します。
【具体的な業務内容】・立案する：欧米地域での認知度向上やファン獲得に向けたプロモーション企画を組み立てる・推進する：社内レビューと承認を経た施策について、チームでタスクを分担して実行する・企画する：Instagram、TikTok、YouTubeを活用したインフルエンサーマーケティングを進める・運営する：海外イベントで現地クリエイターへ依頼し、ワークショップやライブドローイングを実施する・改善する：SNS運用やGoogle・SNS広告の結果を振り返り、継続的な改善につなげる・最適化する：オウンドメディアの記事コンテンツに対してSEO施策を行う・翻訳する：アプリやサービスのUI、使い方コンテンツ、Webサイト、マーケティング制作物をローカライズする・管理する：BacklogとmemoQを使用し、担当する翻訳タスクを進めるマーケティング施策は、企画立案後に社内レビューと承認を経てチームで実行し、結果を振り返る流れです。ローカライズ業務では、コーディネータから割り当てられた翻訳タスクを担当し、翻訳後は別担当者によるレビューを経て完了します。
【このポジションの特徴】・全世界6,000万人以上が利用する「CLIP STUDIO PAINT」を担当・欧米地域を中心にマーケティングとローカライズの両方を担当・海外イベントやインフルエンサー施策の企画・実行に関与・マーケティング推進部は14名、30～40代のメンバーが中心・プロのコミック作家やイラストレーター、アニメクリエイターとの協業機会あり翻訳したアプリやサービス、コンテンツは世界中にリリースされ、SNSを通じてユーザーの反響を把握できます。マーケティング施策とローカライズを同じポジションで担当し、海外クリエイター向けのサービス展開に関わります。
【研修制度】・入社後はOJTを受けながら業務を習得・経験、スキル、希望を踏まえて担当業務を決定・マーケティング施策の一部や翻訳業務から担当開始入社後はOJTを受けながら、これまでの経験・スキル・希望に応じてマーケティング施策の一部や翻訳業務を担当します。実際の施策や翻訳タスクを通じて、サービス理解と担当業務の進め方を身につけます。
【入社後のキャリアパス】・マーケティング施策の一部や翻訳業務から担当・プロモーションの企画立案から実行、振り返り、改善まで担当範囲を拡大・制作部門と連携したコンテンツ制作やサービス改善に関与・マーケター・翻訳者として専門性を高めるほか、言語別チームのリーダーやマネジメント職を目指すことも可能入社後は担当業務から経験を積み、将来的にはプロモーション施策の企画立案から実行、振り返り、改善まで担います。制作部門と連携したコンテンツ制作や海外クリエイターが使いやすいサービスづくりにも関わり、専門職または言語別チームのリーダー・マネジメント職を目指せます。重複表現を整理して短くする業務の担当範囲を明確にする仕事内容の流れを時系列で示す重複表現を整理して短くする業務の担当範囲を明確にする仕事内容の流れを時系列で示す
応募資格
【必要業務経験】
■必須条件
・ネイティブレベルの英語力とビジネスレベルの日本語能力（JLPT N2以上）
・欧米地域（特にアメリカ）の土地勘や文化の理解
・マーケティング業務経験が3年以上で下記いずれかのご経験をお持ちの方
└Web広告運用、SEO、SNS運用
└Webコンテンツのライティング・制作ディレクション
└動画コンテンツ企画
└法人営業・渉外、プロモーション企画
└広報・PR業務
■歓迎条件
・英語の翻訳経験
・グラフィックアプリ・ソフト使用経験
【社会人経験年数】
1年～30年
【学歴】
設定なし
【語学】
英語：上級
【転職回数】
不問