【韓国語翻訳】裁量大＆年齢不問でステップアップ！ゲーム・コミックの翻訳・クオリティ管理◆六本木駅チカ
合同会社DMM.com
給与：360万円〜480万円
雇用形態：契約社員
勤務地：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー24F
仕事内容
■概要
・二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。
・これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発することがミッションになります。
・日本で製作されたゲームやコミックを韓国語にローカライズして販売しております。
・商業作品だけでなく、インディーズ作品も幅広く取り扱っています。
■業務内容
・日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行っていただきます。
・シナリオの理解や魅力的な表現ができる方を募集しております。
・取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツになります。
■業務詳細
・ゲームテキストの翻訳
・コミックの翻訳、写植
・翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む）
・外部で翻訳された成果物の監修、修正
■雇用形態：契約社員
契約の更新：有（業務習熟度・勤務実績等に応じて更新）
通算契約期間上限：4年0ヶ月
応募資格
【必須条件】
・韓国語コミックのローカライズ経験
・日本語能力試驗1級orN1
・画像処理ソフトを取り扱える方（Photoshopなど）
【歓迎条件】
・韓国語をネイティブレベルで扱える方
・日本のゲームやアニメ、コミックが好きな方
・自発的にスケジュールを管理できる方
・積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方
勤務時間
10:00〜19:00
休日休暇
土日祝休み／年間休日120日
・完全週休2日制（土日祝休み）
・年間有給休暇：10日～（下限日数は、入社半年経過後の日数となります）
・夏季休暇
・年末年始休暇
・慶弔休暇
・有給休暇（初年度10日）
福利厚生
社会保険完備・交通費支給
・各種社会保険完備
・通勤手当：月上限5万円まで、日額の上限あり
・定年：60歳
【教育制度/資格補助】
■OJTが中心となります。
■エンジニア対象サポート制度：
AWS・GCP・Azure実弾演習場制度、技術書の貸出、勉強会やカンファレンス参加費用負担、資格受験費用負担